Rechtsomkeer maken

[En cliquant ici, vous pouvez lire ce post en français.] Het is zondag. 19 april, zegt de kalender. Alsof het ertoe doet. De zon schijnt, het is zacht en uitnodigend weer voor een fietstocht. Naar een onbekende plek wil ik vandaag. Verras mij, pad dat zich onder mijn voeten of onder de wielen van mijn... Continue Reading →

Emotioneel welbehagen als sleutel

Buiten woedt een ongeziene crisis. De wereld “van toen” is veranderd in een wereld waarin sommige mensen aan de slag blijven en vaak heel hard werken, terwijl anderen noodgedwongen een creatief alternatief zoeken voor nietsdoen. Angst waart rond, financiële en economische onzekerheid, wantrouwen, complottheorieën, noem maar op. Ondertussen brengt het “blijf in uw kot”-adagio op... Continue Reading →

L’auberge

[Voor mijn Nederlandstalige vrienden is de tekst hier beschikbaar in het Nederlands.] Cette période de confinement me plonge dans une solitude forcée, renforcée depuis que je suis temporairement au chômage. Autant j’aime la solitude que je choisis de rencontrer, autant cette solitude-ci me met au défi. Ceux qui me suivent depuis quelques temps connaissent probablement... Continue Reading →

De herberg

[Pour mes amis francophones, le texte est disponible en français ici.] De lock down dringt mij het alleen-zijn op, een gevoel dat nog wordt versterkt sinds ik tijdelijk werkloos werd. Ik houd van het alleen-zijn waar ik voor kies. Dit alleen-zijn daagt me stevig uit. Wie mijn schrijfsels al een tijdje volgt, kent waarschijnlijk al... Continue Reading →

Collage

Overmorgen leggen we allemaal het eerste puzzelstuk van de collage van het nieuwe jaar, van het nieuwe decennium zelfs. Een goed moment om terug te blikken op de collage van 2019. Wat was het een rollercoaster! Een nieuwe voordeur in het kwadraat (verhuizen en vijftig worden 😉 ), een postgraduaat (met herexamen, dat moest ook... Continue Reading →

Soep of slaatje?

Voor mij is het sinds zaterdag Kerstvakantie. Ik had nog een aantal dagen verlof tegoed, dagen die ik graag opspaar om met de Jahrwende tijd voor mezelf en mijn familie te nemen. Omdat het afgelopen jaar een rollercoaster van jewelste is geweest, hunkerde ik de afgelopen weken meer dan de vorige jaren naar deze pauze.... Continue Reading →

Wijsheid – dankbaar – samen

Vorig weekend was ik vast van plan om een blogartikel te schrijven en het is er niet van gekomen. Ik heb er geen tijd voor gemaakt. Of liever: de ideeën drumden nog te veel onder elkaar en ik kreeg het geheel niet geordend. Nochtans was ik zondagochtend, met het fototoestel in de hand, de mist... Continue Reading →

Durf te twijfelen

Wie mij een beetje kent, weet hoezeer ik ervan geniet om mezelf met hart en ziel op de ontleedtafel te leggen. Soms voel ik mij daardoor een tijdje ongedurig. Er broedt iets in mij dat ik nog niet helemaal kan vatten, dat ik nog niet helemaal kan zien. Dan kan ik enkele dagen lastig lopen... Continue Reading →

Eerst water, de rest komt later

Vorig weekend schakelden we van het zomeruur over op het winteruur. De zondag telde daarom 25 uur in plaats van vierentwintig. Zogezegd. Ik stelde vast dat ik dat wel elke dag zou willen, een uurtje extra. Ik kom soms tijd te kort. Tijd kom ik de laatste weken ook te kort om te schrijven voor... Continue Reading →

De willekeurige selectie

Zoals je misschien in een van mijn vorige blogs hebt gelezen, heb ik het afgelopen academiejaar het postgraduaat conferentietolken gevolgd. 't Is te zeggen: enkel de tolkvakken Nederlands <> Frans. Het was al een stevige brok :). Bij de examens in juni trakteerde ik mezelf op een tweede zit voor een van de vier examens.... Continue Reading →

Up ↑